小词详解 | psyche

psyche 英 [ˈsaɪki] 美 [ˈsaɪki]

SAT GMAT GRE

外刊例句

• This is just one of the striking findings in “Everybody Lies”, a whirlwind tour of the modern human psyche using search data as its guide.
  这只是《人人都会说谎》一书的惊人发现之一。这本书以搜索数据为向导，快速地领略了现代人的内心世界。
  ——《经济学人》

• Human appetite is complicated, driven by signals from the brain, gut, fat cells, glands, genes and psyche.
  人的食欲很复杂，由大脑、肠道、脂肪细胞、腺体、基因和心理各个因素发出信号驱动。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] the human soul, mind, or spirit
[名词] 人的灵魂、思想或精神

深入解读

在罗马神话中，普绪克（Psyche，也译作普塞克）是一位罗马国王的小公主，外表和心灵美丽无双。由于她长得如此美丽，以至于人们都认为她是维纳斯下凡，不再去供奉真正的维纳斯了。维纳斯十分气愤，就命令儿子丘比特下凡，用爱情之箭让普绪克爱上一名丑陋的怪兽。

没想到丘比特看到普绪克之后一见钟情，竟然爱上了普绪克。丘比特杀死了怪兽，并让普绪克住在自己的神殿里，每天夜里与她幽会，但不许她点灯看见自己的脸。

普绪克的两个姐姐妒忌她，便怂恿她去偷看这个每天与自己幽会的男人。普绪克也按捺不住自己的好奇，于是在一天夜里，乘丘比特熟睡后，偷偷点起油灯查看。当她看到与自己幽会的竟然是一个异常英俊的男人时，手不由自主地随着她的心颤抖起来，溅出一滴油落在丘比特的脸上。丘比特惊醒后大为恼怒，抛下普绪克飞走了。

失去爱人的普绪克后悔莫及，四处寻找爱人。后来，她来到了维纳斯的神殿，成为了维纳斯的奴隶。维纳斯想出各种法子来刁难她，安排她去完成一些几乎不可能完成的任务，如把混在一起的谷物分开、从暴躁的绵羊上割取金羊毛、从恶龙守卫的山溪中汲水。但普绪克都在神灵的帮助下完成了这些任务。

维纳斯布置的最后一项任务是让她拿着一个黄金盒子，到冥后那里带回一盒子“美容”。在回来的路上，虽然神灵一直在警告普绪克不要打开盒子，但她还是控制不住自己的好奇心，打开了盒子想看看里面装的到底是什么东西。没想到，从盒子里面出来的是冥界的睡眠鬼，它爬到普绪克身上，使她陷入了永远的沉睡之中。

最后，丘比特发现沉睡中的普绪克，原谅并解救了她。众神被她对丘比特执着的爱情感动了，赐予她一碗长生不老水，使她升天成仙，掌管“灵魂”，还与丘比特结成了夫妻。

由于普绪克是灵魂之神，因此从她的名字 Psyche 中产生了表示“灵魂、心灵、精神、心态”的单词 psyche 及词根 psyche- ，强调指内心最深处的感受和态度，比如：

• 她在内心深处还是知道自己当时正在做错误的事。
  She knew, at some deep level of her psyche, that what she was doing was wrong.

名著用例

Slowly, slowly the wound to the soul begins to make itself felt, like a bruise, which only slowly deepens its terrible ache, till it fills all the psyche.
慢慢地，慢慢地，灵魂的创伤开始显露，好象一个伤痕，起初是轻微的，但是慢慢地它的痛楚加重起来，直至把灵魂的全部充满了。

出自英国作家D·H·劳伦斯创作的最后一部长篇小说《查泰莱夫人的情人》（Lady Chatterley's Lover）。

同根词汇

• psychology
  心理学
• psychiatrist
  精神病学家、精神科医生
• psychiatry
  精神病学、精神病治疗
• psychoanalysis
  精神分析（或疗法）、心理分析（或疗法）
• psychic
  通灵的、有特异功能的；心灵的、灵魂的

往期回顾